"Heaven" Mieko Kawakami

 

"Heaven" Mieko Kawakami japońskiej pisarki to powieść nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2022, co nie powinno odstraszać, a raczej zachęcić do jej lektury. Lekturyj niewielkiej książeczki, w obliczu której emocje będą wzbierać w nas z każdą przeczytaną stroną coraz potężniej. Aż wybuchną albo sprawią, że przyjdzie nam wiele z nich jeszcze przepracować.

Jej bohaterem jest czternastoletni chłopak z wadą wzroku o przezwisku Maroko. Tak wołają na niego koledzy z klasy. Ci, którzy serwują mu każdego dnia potężną dawkę upokorzeń. Znęcają się nad nim i poddają coraz to bardziej okrutnym torturom. A świat jakby tego nie widzi. Jakby nie było wokół nich nikogo więcej. Nikogo, kto zauważy co dzieje się na arenie nastoletniego bytu. Tym bardziej że Maroko nie jest w swoim cierpieniu odosobniony, o czym przekonuje się krótko po tym, jak...

„Było to pod koniec kwietnia. Kiedy otworzyłem piórnik, pomiędzy ołówkami zauważyłem niewielki, wielokrotnie poskładany kawałek papieru. Rozłożyłem go i przeczytałem: ‘Jesteśmy podobni.”

Kojima to dziewczynka z biednego domu. Zawsze brudna i nieuczesana, której koleżanki również nie szczędzą upokorzeń. Z czasem tych dwoje zaprzyjaźnia się ze sobą, choć nie otwarcie. Spotykają się w ukryciu i piszą do siebie listy. Dyskutują o świecie i jego wartościach. Z czasem coraz odważniej również o sobie. Te spotkania i listy napełniają ich radością. Pozwalają inaczej patrzeć na świat i to, czego doświadczają. Nierzadko cierpią podwójnie. To cierpienie wyzwala jednak w nich siłę. Moc, której zupełnie nie rozumieją ich oprawcy.

„Jeśli istnieje piekło, to tutaj, na ziemi. Niebo też. Tu jest wszystko.”

„Heaven” to niezwykła i trudna zarazem lektura. Historia, której trudno się oprzeć, mimo zła, które w niej tkwi. Wciągająca i poruszająca najczulsze struny naszych emocji. Wiele z jej scen gotowych jest wyzwolić w nas złość, bezradność, a nawet szaleństwo. Dosłownie chciałoby się wejść w jej spektakl by powiedzieć DOŚĆ! Zadziałać. Tego jednak nie możemy zrobić. Nie mamy wpływu na to, co dzieje się z bohaterami powieści. Za to na to, co wokół nas - już tak. Warto się więc z nią zapoznać mimo obezwładniającej mocy, która w sobie ma. Która jest efektem jednej rozmowy ofiary z oprawcą.

Obowiązkowa lektura dla młodzieży i nas i nazwisko do zapamiętania — Mieko Kawakami — bo już niebawem ukaże się kolejna powieść autorki w polskim przekładzie "Piersi i jajeczka". Ależ ja na nią czekam. 

 

MOVA